Got a letter from Spain's Tax Agency (Hacienda / AEAT), Immigration (Extranjería), Social Security, the traffic authority (DGT) or your town hall? Upload a photo or PDF and read it in plain English: who sent it, what it says, the time limits it gives and what it asks you to send.
A translation and explanation, not legal or tax advice. It tells you what the letter says, not whether to pay or appeal. Time limits often count from the day you received the letter: if you receive notices electronically, an unopened notice is treated as rejected after 10 calendar days (Ley 39/2015 art. 43.2), and the clock starts then.
This is the moment to see a professional
In short
Dates and time limits
The letter states more than one time limit. Check each one.
What the letter asks for
Amounts
Reference numbers
Full translation
Work out your deadline
Official deadlines start the day after you receive the letter (or open it in Spain's digital notification inbox, DEHú, or the tax portal), not from the date printed on it. If you use electronic notifications (mandatory for companies and autónomos), an unopened notice counts as delivered after 10 calendar days, and your deadline runs from that day (Ley 39/2015, art. 43.2). Open notices promptly.
Public holidays after 2027 aren't included yet: check and add any holidays yourself.
Skips weekends and Spanish national holidays. Regional and local holidays (either where you live or where the issuing office is based) are also non-working days (Ley 39/2015, art. 30.6): add one working day for each local holiday in the period. If the letter states an exact calendar date, follow that date. When in doubt, check with the office or a professional.